中美论文写作的差异

不知道同学们有没有拿过中国学生和美国学生的论文进行对比，这样一对比其实不难啊发现两者的论文完全是两个不同的风格。而导致这些差异的原因有很多，比如中西方的思维和表达方式的差异。那么中美论文写作的差异都体现在哪里呢？下面就带大家去看一下。

写作素材的选取

中国人喜欢平凡；而美国人青睐奇特。遇到叙事类的文章，中国人通常会选取一些大众化的事情加以描述及评论；而美国人习惯于特例独行地选择奇闻秩事进行描写并探讨事情带给他们的触动及他们对事情的看法。面对描写人物的文章，中国人经常会选取他们的父母，老师或朋友作为描写对象；而美国人更喜欢选择陌生人，历史人物或当代焦点人物进行描述。透过中美写作素材选取上的差异，我们能很容易地领悟到素材选取的奇特性直接关系到读者的兴趣程度。

写作思路

中国人比较倾向于先做铺垫，再展开叙述，最后进行扣题；然而，美国人更喜欢开门见山地开启话题并逐层深入地讨论问题，然后再针对自己的认识提出观点并加以深度论述。以“对你影响最大的人”为题的作文进行举例，很多中国人会以“对我影响最大的人有很多，某某某就是其中的一位”进行开篇，然后会描述一下这个人的所作所为有多伟大并对自己产生了何种积极的影响，最后再通过“正是因为这个人的优秀品质或者崇高精神让我学到了…”进行扣题；相反，美国人更喜欢在一开始就说出对他影响最大的人是谁，紧接着，会给出这个人拥有最大影响力的原因，然后，通过这个人的所作所为及作者本人的反应进行描述来证明这个人拥有最大影响力的原因，最后，会把这个人的性格品质作为人生标杆来进行崇拜。由此可见，广大想要去美国留学的中国学子在今后的写作思路上要进行必要的调整。

写作风格

中国人擅长抒情；而美国人习惯论证。无论是叙事还是写人，中国人普遍把事物的本质或人物的特质通过描述加以体现并抒发自己的感悟；而美国人侧重于描述事物或人物对他人及自我产生的触动和影响来展现事物的本质或人物的特质。由此可见，中国人的抒情因为缺乏事物或人物对自身及他人的触动和影响让美国读者感到可信度不高，同时也让美国读者对中国作者这种飞跃式的抒情表达产生困惑。为了消除美国读者的困惑，请广大准备赴美留学的中国学子在今后的写作中多用事物或人物对自身的触动及影响来代替自己的感情抒发。

以上就是关于中美论文写作的差异，各位同学在平时的写作过程中要注意一下！可以吸收老外的精华部分，以便自己的写作能得心应手！

51due留学教育引领海外留学的风向标，打造最好的教育品牌，提供专业的美国作业代写服务，我们为自己的品牌代言，不负留学生的期待。提供全方位的服务，包括essay代写、paper代写、assignment代写、加拿大代写服务。

更多关于加拿大代写的内容，点开主页栏目，即可快速获取论文代写相关资讯，如果各位有加拿大代写需求，可以咨询24小时客服QQ：800020041，为您详细解答。-ZR