12个获得学术认可的论文撰写技巧之列印干净整齐的论文并缴交

在海外留学，论文写作总是必不可少的，要写好一篇论文，也总会有一些你所不知道的写作技巧，一起来看看51due为你整理的12个获得学术认可的论文写作技巧吧。

12 Recommendations to Help you Submit a Conventional and Acceptable Paper Tip 12: Neatly duplicate and submit the completed paper
12个获得学术认可的论文撰写技巧之十二：列印干净整齐的论文并缴交

教授学者们通常会规范写作标准，制定如何撰写硕博士论文与学术文章以及格式要求。学术界所评定的标准植基于以何种撰写方式会被认可，何种撰写方式则会被拒绝。本专栏提出「12个获得学术认可的论文撰写技巧」，帮助你写出符合规范与认可标准的文章。
The community of scholars has rules that govern how dissertations, theses and other academic papers are composed and formatted. Academic convention has established what is acceptable and what is not. Following is one of 12 recommendations to help you submit a conventional and acceptable paper. Each tip in the series will appear on the TPS Fans page.

Tip # 12 – Neatly duplicate and submit the completed paper
技巧十二：列印干净整齐的论文并缴交

A completed academic paper is like any other printed communication: Until it is submitted to a publisher (or professor or agent), it is still a private document. It has no public standing. Until a professor actually sees a completed academic paper, it is only an expectation. So, handing it in (on time, by the way) is a meaningful threshold for a writer. It should be crossed thoughtfully.
完成并印出的学术论文就像一般的印刷品，在交给出版商（或教授、经纪人）之前，都只是私人文件，不具公众地位。在教授真正看到完成的论文前，论文都只是个想法。所以别忘了，缴出论文后你才称得上作者，而且最好准时交。缴出论文之前有许多事项要注意。

Look at the paper—literally the paper, the first visual impression a professor has of a completed assignment. It is true that a paper will immediately stand out if it is printed on pink stock with purple trim, but that usually is a mistake. A professor is interested in content, and a frivolous or unusual package only distracts from that essence. Plain packaging always is the safest choice.
仔细看看论文的纸张，感觉教授第一眼看到文章的印象。如果论文印在粉红色的纸上，加上紫色的边框，的确能立刻引人注目，但通常不会给人好印象。教授终究关注的还是文章内容，随便或夸张的外观只会让人分心。谨慎起见，应保持外观简单。

Clean packaging also adds to the eye-appeal of a paper. While this should be obvious, earnest students sometimes lose perspective about such things. If a page of an academic paper is marked by white-out corrections, smudges, or fingerprints, it is not ready for submission. Re-print it. Professors like clean pages, in part so their own notations will not have to compete for attention.
显而易见的，外观干净会让论文更吸引人，但再谨慎的学生也常忽略了这点。只要论文某处仍有白色修正液的痕迹、污渍或指纹，就不应该交出去，应该重新列印。保持页面干净，不要让污渍影响教授阅读。

Computer-printed papers are the standard at this time, with laser printers creating crisp, standardized printed matter. Copiers produce facsimiles nearly as sharp. Academic writers should not settle for less than this in reproducing the pages of their papers. The goal is legible, inviting text that doesn't impede the flow of content to the eyes of a serious, critical reader.
目前大多使用电脑列印，雷射印表机字体清晰、合乎标准，传真印表机的品质略逊一筹，但也过得去，学术论文的列印品质不该低于这个标准。文字应该清晰易读，让仔细认真的读者能流畅阅读。

Finally, a loose bundle of papers plopped on the desk of an instructor probably is not going to be awarded a top grade. The pages should be stapled, paper-clipped, or bound between front and back covers—whichever method is requested by an assigning professor. Have faith that a paper is so compelling that it is going to be read… and re-read. Make it easy for a professor to do so.
最后，如果漫不经心地把一叠散乱的纸张扔到教授桌上，大概拿不到什么理想的成绩。论文应该根据教授要求，用钉书机装订、用夹子夹起，或以封面、封底夹订。引人入胜的论文值得一读再读，完善的装订才能方便教授阅读。

A writer who has followed the foregoing tips on topic-choosing, researching, writing, formatting, proofreading, and presenting an academic paper has now completed the project. By not taking shortcuts, the writer has arrived at this point better informed and more highly skilled than those who did not. The reward is a superior grade and confidence in moving forward. Congratulations.
循着之前描述的技巧，选择题目、进行研究、写作文章、遵循格式、仔细校对、注意论文外观并缴交，论文写作计画至此大功告成。若作者循序渐进、不抄近路，现在应已知识丰富、技巧卓越，获得理想的好成绩，并能自信满满继续前进。恭喜你!